Phụ đề Việt ngữ các tài liệu video khiêu vũ

[Admin]

Sau DVD Irvine Legacy rất chuyên sâu, docco đang tiếp tục làm phụ đề DVD về những nguyên tắc cơ bản của ballroom của Hillier.



Đây là một tài liệu nói chuyên sâu về cơ bản, dành cho những học viên chuyên sâu hoặc dành cho những người đang làm công tác giảng dạy bộ môn này.

[Admin]

Tiếp tục phục vụ các bạn yêu thích bộ môn khiêu vũ, bạn docco sẽ bắt tay vào việc làm phụ đề Việt Ngữ bộ đĩa Diamond Collection. Đây là bộ đĩa gồm 5 DVD huấn luyện về Ballroom (Standard) của Richard and Anne Gleave.



Tham khảo video tại đây: http://www.minhha.vn/forum/viewtopic.ph ... t=20#p4890

[dophuongchi]

Chào các bạn.
Tôi, một thành viên mới của forum, một người đam mê tìm hiểu khiêu vũ, rất vui mừng được biết đến forum của các bạn. Tôi đặc biệt vui mừng hơn nữa khi được biết đến các tài liệu khiêu vũ với phụ đề tiếng Việt của minhha.vn forum. Mặc dầu chưa có điều kiện đi sâu vào nội dung nhưng tôi đánh giá rất cao công biệc làm của các bạn, coi đó là đóng góp vô cùng lớn cho sự phát triển của phong trào khiêu vũ nước ta. Xin cảm ơn các bạn rất nhiều.
Tôi đặc biệt quan tâm đến bộ đĩa Diamond của ông bà Richard và Anna Gleave.
Bước dầu tôi có một nhận xét nhỏ để các bạn tham khảo : Trong phần giới thiệu DVD 3 ở điểm 2 Physics of Dance các bạn dịch Center of gravity là trung tâm của trọng lực cơ thể. Dịch như thế tôi e không chính xác.cho lắm. Về bản chất vật lý center of gravity là điểm đặt của lực hấp dẫn của trái đất lên một vật. Từ trước đến nay hầu hết các tài liệu và sách giáo khoa vật lý đều dịch center of gravity là trọng tâm. Dịch như vậy vừa ngắn gọn vùa chính xác.
Tương tự, Control Gravity nên dịch là kiểm soát trọng lực.
Một lần nữa xin cảm ơn việc làm của các bạn.

[docco]

[maivang18]

Thank you very much .Bai viet huu it.Cam on ban nhieu

[haiphu]

Rất có ích cho những người mới học khiêu vũ như em.

[Admin]

Forum sẽ tiếp tục phụ đề Việt ngữ các tài liệu khiêu vũ hay. Rất mong được các bạn góp ý cụ thể tài liệu nào là cần thiết