Bạn đang xem trang 1 / 2 trang
Re: Kỹ thuật chung trong La tinh (Technique of Latin Dance)
Đã gửi:
Tháng mười hai 11, 2012, 10:36 pmgửi bởi docco
misavn đã viết:Kính gửi tác giả -DOCCO - tôi có ý kiến nhỏ về từ " mu bàn chân " -theo tôi nghĩ mu bàn tay là chỉ mặt hay vùng ngoài của lòng bàn tay - mu bàn chân là chỉ mặt trên của bàn chân -còn mặt dưới của bàn chân gọi là lòng bàn chân -phần trước của lòng bàn chân phần có thịt đệm sát với các ngón chân là ức bàn chân, phần cuối của lòng bàn chân và cả phần sau của bàn chân là gót chân - hoặc là gót bàn chân - không hiểu như vậy mình đúng hay mình sai -nếu mình sai xin thành thật xin lỗi
Rất cám ơn ý kiến của misavn về từ "mu bàn chân". Đúng thì "ball" phải dịch là "mu lòng bàn chân" với mu có nghĩa là "phần nhô lên".
Còn "mu bàn chân" được hiểu mặt trên của bàn chân như trong bóng đá "đá bằng mu bàn chân" (search trên Internet).
Tạm thời tôi chưa tìm được từ nào vừa gọn vừa đúng để dịch từ "ball" nên sẽ xóa bỏ từ "mu bàn chân" và giữ nguyên từ "ball" (hoặc dùng "mu lòng bàn chân") cho đến khi có một sự góp ý của các bạn.
Một lần nữa cám ơn misavn.
Re: Kỹ thuật chung trong La tinh (Technique of Latin Dance)
Đã gửi:
Tháng mười hai 15, 2012, 6:37 amgửi bởi Prebronzer
Pre cũng đã có những vướng khi dịch " ball" qua tiếng Việt.
"Ball" rất được ít sử dụng so với "Heel-Mũi" và "Toe-Gót" nên không tìm thấy từ tương đương tiếng Việt.
Pre phải tạm gọi nó là "Sau mũi" để phần biệt với mũi bàn chân.
Góp ý cho forum Khiêu Vũ Quốc Tế
Đã gửi:
Tháng một 15, 2013, 11:32 amgửi bởi Admin
BQT Forum Dancing mở ra topic này để mong nhận được sự đóng góp ý kiến từ các thành viên, nhằm giúp forum ngày càng hoàn thiện và đem lại lợi ích cho cộng đồng nhiều hơn.
Re: Góp ý cho forum Khiêu Vũ Quốc Tế
Đã gửi:
Tháng mười một 17, 2013, 3:13 pmgửi bởi docco
Rất mong muốn các thành viên yêu khiêu vũ cùng nhau xây dựng diễn đàn, tích cực đóng góp bài viết và tài liệu hay để mọi người có 1 vài point.
Cũng rất mong muốn các tài liệu video, nhất là các video đã được phụ đề Việt ngữ không bị hạn chế để cho tất cả mọi người Việt của mình đều có thể xem.
Re: Kiểu dáng tay (Arm Styling) trong Latin
Đã gửi:
Tháng ba 03, 2014, 10:35 amgửi bởi trongbach
Đề nghị chủ topic nên tạo điều kiện cho mọi người đến học hỏi và tham khảo cũng như tải các file tài liệu về học... Mình đã viết 1 bình luận xong chỉ có thể xem 1 và tải đúng 1 clip... Muốn xem và tải clip tiếp theo lại bị yêu cầu bình luận... Thật ra mình rất ủng hộ trang web của bạn cũng như rất trân trọng những tâm huyết của chủ bài viết... nên mình chỉ có thể bình luận thật tâm là: Đáng trân trọng nhưng bài viết kỹ thuật này...
Re: Kiểu dáng tay (Arm Styling) trong Latin
Đã gửi:
Tháng ba 03, 2014, 11:01 amgửi bởi Admin
trongbach đã viết:Đề nghị chủ topic nên tạo điều kiện cho mọi người đến học hỏi và tham khảo cũng như tải các file tài liệu về học... Mình đã viết 1 bình luận xong chỉ có thể xem 1 và tải đúng 1 clip... Muốn xem và tải clip tiếp theo lại bị yêu cầu bình luận... Thật ra mình rất ủng hộ trang web của bạn cũng như rất trân trọng những tâm huyết của chủ bài viết... nên mình chỉ có thể bình luận thật tâm là: Đáng trân trọng nhưng bài viết kỹ thuật này...
Forum khiêu vũ minhha.vn rất mong sự đóng góp từ các thành viên để cộng đồng cùng trao đổi và học hỏi.
Forum chủ trương cùng nhau vào forum để đóng góp, trao đổi, học hỏi, không chủ trương thành viên xem forum là một nơi để tải tài liệu về để tham khảo riêng một mình.
Re: Góp ý cho forum Khiêu Vũ Quốc Tế
Đã gửi:
Tháng ba 13, 2014, 3:55 pmgửi bởi TuanMeDance
Toe = Ngón chân ( Hiểu là mũi chân).
Heel = Gót chân.
Ball: Phía sau ngón chân cái của lòng bàn chân "có cục tròn - ball"
Mu bàn chân =/ Lòng bàn chân.
Má trong =/ Má ngoài.
Re: Góp ý cho forum Khiêu Vũ Quốc Tế
Đã gửi:
Tháng ba 13, 2014, 4:11 pmgửi bởi TuanMeDance
Mình rất hoan nghênh diễn đàn Minh Hà - Rất tuyệt vời. Nhưng mình gặp khó khăn về vấn đề "point". Up clip thì không up được (báo là Reset). Donate thì khó khăn, không lẽ chạy ra ngân hàng để gởi 50 - 100k. Gợi ý Admin lập nhiều TK các ngân hàng thông dụng như VCB, VIB...hay gởi qua nhắn tin, để thành viên dễ dàng Donate qua mạng, ĐT nhưng đến nay vẫn chưa có. Mong rằng Admin tạo thuận lợi cho thành viên tham gia xây dựng diễn dàn.
Re: Góp ý cho forum Khiêu Vũ Quốc Tế
Đã gửi:
Tháng sáu 18, 2014, 7:50 pmgửi bởi Destinyhr
hi không biết lên point 2 thế nào nhỉ . Mình đang muốn xem Clip tiếng Việt ad đang nhưng hình như toàn là ko xem dc thì phải
Re: Góp ý cho forum Khiêu Vũ Quốc Tế
Đã gửi:
Tháng sáu 19, 2014, 12:27 pmgửi bởi TruongPhuoc
Đây là một forum rất hay và bổ ích, forum này nếu được phổ biến rộng rãi mình nghĩ sẽ nâng cao trình độ khiêu vũ đáng kể cho những người đam mê khiêu vũ
Forum có nhiều tài liệu hay, quý (mình đã download được 1 số, còn một số chưa đủ điểm nên chưa down được). Và còn có nhiều chuyên gia rất am hiểu về khiêu vũ thường xuyên có những comment bình luận giúp người tập khiêu vũ hiểu sâu hơn về những bước nhảy
Một lần nữa cám ơn ban quản trị forum rất nhiều