Chào mừng bạn đến với forum.minhha.vn, Nơi chia xẻ những thông tin bổ ích
Đăng ký  hoặc  Đăng nhập

Phụ đề Việt ngữ các tài liệu video khiêu vũ

Khiêu vũ quốc tế

Điều hành viên: docco

Phụ đề Việt ngữ các tài liệu video khiêu vũ

Gửi bàigửi bởi Admin » Tháng ba 22, 2013, 12:01 pm


Một người biết đúng, cả trăm người làm đúng theo. Đó là phúc. Một người biết sai, có cả vạn người làm sai theo. Đó là một thảm hoạ

Sau video Tango Training của Caterina, chúng tôi sẽ tiếp tục thực hiện việc Phụ đề Việt ngữ các tài liệu video khiêu vũ có giá trị của những nhà sư phạm hay những vũ công nổi tiếng của thế giới với mục đích đem đến cho các bạn - những bạn không rành tiếng Anh - những hiểu biết rõ ràng về kỹ thuật khiêu vũ.

Hiện nay có rất nhiều tài liệu video bằng tiếng Anh, nó có giá trị không hề thua kém việc phải bỏ ra năm bảy trăm đô, thậm chí vài nghìn đô để theo học một vài lớp khiêu vũ. Việt ngữ nó và mang đến cho cộng đồng khiêu vũ Việt Nam thiết tưởng là một công việc rất cần được quan tâm hiện nay. (dù ta còn gặp vấn đề bản quyền)

Nhật Bản là nước đi đầu ở châu Á trong việc tạo ra những video khiêu vũ có phụ đề cho người Nhật học tập. Đây cũng là một trong những nền tảng giúp nền khiêu vũ Nhật Bản vươn lên.

Công việc này lâu dài và đòi hỏi sự góp sức của nhiều người. Một mình docco e không làm hết được. Tuy nhiên nếu nhìn vào danh sách mà docco một mình thực hiện bên dưới, các bạn có thể ngạc nhiên. Các tài liệu có giá trị nhất đều đã được phụ đề một cách công phu khiến người xem rất dễ hiểu. Cho dù các tài liệu hiện nay có một số cần điểm cộng đồng để xem với mục đích tìm kiếm sự đóng góp từ nhiều người để phát triển forum, nhưng dù sau đi nữa các tài liệu phụ đề này của docco vẫn sẽ đến tay các bạn yêu khiêu vũ trong cả nước.

Các video đã làm phụ đề xong, chắc chắn cũng không tránh khỏi những thiếu sót và sai sót. Mọi sự góp ý để giúp bổ khuyết và hoàn chỉnh từ các thành viên sẽ rất được cám ơn.


Các video có phụ đề Việt ngữ đã thực hiện đến nay:

01. Tango Training của Caterina
02. Viennese Waltz Training của Caterina
03. The Dance Bible của Luca & Loraine Baricchi - 4 DVD video
04. Dips, Drops & Tricks for All Styles of Dancing - Beginning - Intermediate (Bronze) của Billy Fajardo và Katie Marlow
05. International Style Standard Technique Viennese Waltz của Victor Veyrasset & Healther Smith
06. Body Action Through Arms của Frédéric Mosa
07. Closed Hold in Tango của Luca Bussoletti
08. Connections in Latin của Alexei Silde
09. Cha Cha Cha Innovation của Slavik & Karina
10. Samba Innovation của Slavik & Karina
11. Paso Doble Innovation của Slavik & Karina
12. Rumba Innovation của Slavik & Karina
13. International Style Standard Syllabus - Bronze - Slow Waltz của Victor Veyrasset & Healther Smith
14. The Irvine Legacy by Oliver Wessel - Therhorn
15. The Details of Ballroom Technique for Advanced Teachers and Dancers của Stephen Hillier
16. Diamond Collection của Richard & Anne Gleave, 5 đĩa DVD
17. Body Action in Standard của Mirko & Edita
18. Cách thực hiện các vũ hình tạo dáng trong Ballroomcủa Mirko & Edita
Hình ảnhChào bạn! Chúc bạn nhiều may mắn và sức khỏe để tham gia và đóng góp thêm bài viêt cho diễn đàn!
Hình đại diện của thành viên
Admin
Site Admin
 
Bài viết: 948
Ngày tham gia: Tháng hai 26, 2012, 12:38 am
Đến từ thành phố: HCM City
Điểm (Points): 12
Giới tính: Nam (Male)
Handphone: 0
Tagsminh ha,khiêu vũ,dancesport,ballroom, online,rumba, standard,latin,âm nhạc,solar,năng lượng mặt trời

Re: Phụ đề Việt ngữ các tài liệu video

Gửi bàigửi bởi Admin » Tháng ba 23, 2013, 9:23 am

Thay mặt cho cộng đồng forum, BQT cám ơn đóng góp đầu tiên của bác Pre rất nhiều. Chúng tôi sẽ Việt hóa và phụ đề 4 DVD "The Dance Bible" để sớm giới thiệu nó đến cộng đồng.

Một lần nữa rất cám ơn bác.
Hình ảnhChào bạn! Chúc bạn nhiều may mắn và sức khỏe để tham gia và đóng góp thêm bài viêt cho diễn đàn!
Hình đại diện của thành viên
Admin
Site Admin
 
Bài viết: 948
Ngày tham gia: Tháng hai 26, 2012, 12:38 am
Đến từ thành phố: HCM City
Điểm (Points): 12
Giới tính: Nam (Male)
Handphone: 0
TagsPhụ đề khiêu vũ

Re: Phụ đề Việt ngữ các tài liệu video khiêu vũ

Gửi bàigửi bởi Admin » Tháng tư 22, 2013, 12:07 pm

Đang thực hiện phụ đề Việt ngữ cho Kỹ thuật terre (dip) và lift vì topic này có lượng người truy cập rất đông
Hình ảnhChào bạn! Chúc bạn nhiều may mắn và sức khỏe để tham gia và đóng góp thêm bài viêt cho diễn đàn!
Hình đại diện của thành viên
Admin
Site Admin
 
Bài viết: 948
Ngày tham gia: Tháng hai 26, 2012, 12:38 am
Đến từ thành phố: HCM City
Điểm (Points): 12
Giới tính: Nam (Male)
Handphone: 0
Tagskhiêu vũ,dancesport,ballroom,latin,standard

Re: Phụ đề Việt ngữ các tài liệu video khiêu vũ

Gửi bàigửi bởi PhoenixHCMC » Tháng năm 16, 2013, 10:38 am

Chào bác Docco và BQT Diễn đàn Minh hà. Em thấy các bác làm phụ đề Việt ngữ các tài liệu Video khiêu vũ là 1 ý tưởng rất hay, giúp ích cho những người quan tâm đến khiêu vũ. :clap:

Các bác dự tính phân phối như thế nào ạ? Em hỏi vì em dự định sẽ mua và nghĩ phải mua chứ không nên xin hoặc download free vì đó là thời gian, công sức và chất xám của các bác. Trả tiền không chỉ đơn thuần giá trị vật chất mà chứng tỏ người mua yêu thích và trân trọng lao động của các bác.

Em vẫn quan tâm đến Diễn đàn của các bác vì có nhiều bài viết hay, giá trị cho người học khiêu vũ.

Trân trọng kính chào các bác.
RANDOM_AVATAR
PhoenixHCMC
Thành viên tích cực
Thành viên tích cực
Đến cấp kế tiếp:
30%
 
Bài viết: 13
Ngày tham gia: Tháng mười hai 06, 2012, 2:08 pm
Điểm (Points): 0
Handphone: 0

Re: Phụ đề Việt ngữ các tài liệu video khiêu vũ

Gửi bàigửi bởi Admin » Tháng năm 16, 2013, 10:56 am

Có định phân phối gì đâu, chỉ là đóng góp free để phần nào giúp các bạn yêu bộ môn này mà thôi. Chỉ sợ là không có thời gian làm hoặc một mình làm không nổi chứ không sợ phải tốn công.

Phụ đề hay thuyết minh lại các tài liệu video dạy khiêu vũ, tôi cho rằng đó là những việc rất cần thiết hiện nay góp phần vào việc giảng dạy bộ môn khiêu vũ ở xứ ta. Không phải chính quyền hay ai khác làm mà đó là nhiệm vụ của chính những người yêu thích bộ môn này, trong đó có tôi. Hoàn toàn phi vụ lợi ở đây.

Nói không phải khách sáo, các bạn yêu khiêu vũ học tập nó, rút ra được những gì bổ ích cho mình và nhớ đến diễn đàn - hay như lời khen của bạn ở trên - thì đã là điều động viên tốt nhất cho docco và các bạn trong BQT rồi.
Hình ảnhChào bạn! Chúc bạn nhiều may mắn và sức khỏe để tham gia và đóng góp thêm bài viêt cho diễn đàn!
Hình đại diện của thành viên
Admin
Site Admin
 
Bài viết: 948
Ngày tham gia: Tháng hai 26, 2012, 12:38 am
Đến từ thành phố: HCM City
Điểm (Points): 12
Giới tính: Nam (Male)
Handphone: 0

Re: Phụ đề Việt ngữ các tài liệu video khiêu vũ

Gửi bàigửi bởi trungthuc294 » Tháng năm 26, 2013, 11:48 pm

Thật là một việc làm đầy ý nghĩa. Em không giỏi tiếng Anh nên từ lâu rồi luôn có ước nguyện là ước gì có phụ đề tiếng Việt trong các video tài liệu dạy khiêu vũ của quốc tế như thế này, giờ ước nguyện đã thành hiện thực. Em xin chân thành cảm ơn BQT diễn đàn Minh Hà cùng tất cả các bác tham gia vào việc làm đầy nhiệt huyết này. Với em chắc chắn đây sẽ là việc làm đóng góp không nhỏ vào sự phát triển của nền khiêu vũ thể thao nước nhà. Một lần nữa em xin chân thành cảm ơn các bác.
RANDOM_AVATAR
trungthuc294
 
Bài viết: 5
Ngày tham gia: Tháng năm 25, 2013, 8:48 pm
Đến từ thành phố: Hà Nội
Điểm (Points): 0
Giới tính: Nam (Male)
Handphone: 0

Re: Phụ đề Việt ngữ các tài liệu video khiêu vũ

Gửi bàigửi bởi tranthanhhadt2000 » Tháng sáu 30, 2013, 2:31 pm

Phụ đề tiếng Việt cho các Video dạy khiêu vũ sẽ giúp người xem rất nhiều kể cả những người biết ngoại ngữ cũng rút ngắn được thời gian. Xin chân thành cảm ơn.
RANDOM_AVATAR
tranthanhhadt2000
 
Bài viết: 2
Ngày tham gia: Tháng năm 21, 2013, 1:14 pm
Đến từ thành phố: Cao Lãnh
Điểm (Points): 0
Giới tính: Nam (Male)
Handphone: 0

Re: Phụ đề Việt ngữ các tài liệu video khiêu vũ

Gửi bàigửi bởi tuankt0211 » Tháng sáu 30, 2013, 2:45 pm

Mong các bác chọn lọc và làm phụ để tiếng Việt cho nhiều người tham khảo với.
RANDOM_AVATAR
tuankt0211
 
Bài viết: 5
Ngày tham gia: Tháng năm 26, 2012, 11:12 am
Đến từ thành phố: Nam Định
Điểm (Points): 0
Giới tính: Nam (Male)
Handphone: 0

Re: Phụ đề Việt ngữ các tài liệu video khiêu vũ

Gửi bàigửi bởi Admin » Tháng bảy 01, 2013, 10:23 pm

Các bạn cho ý kiến xem tài liệu nào cần phụ đề Việt ngữ nhất?
Hình ảnhChào bạn! Chúc bạn nhiều may mắn và sức khỏe để tham gia và đóng góp thêm bài viêt cho diễn đàn!
Hình đại diện của thành viên
Admin
Site Admin
 
Bài viết: 948
Ngày tham gia: Tháng hai 26, 2012, 12:38 am
Đến từ thành phố: HCM City
Điểm (Points): 12
Giới tính: Nam (Male)
Handphone: 0
Tagsminh ha, khiêu vũ,dancesport,ballroom,latin,standard

Re: Phụ đề Việt ngữ các tài liệu video khiêu vũ

Gửi bàigửi bởi tuankt0211 » Tháng bảy 04, 2013, 12:51 pm

Theo em nghĩ thì nên làm phụ đề Việt ngữ cho các tài liệu dễ tham khảo nhất dành cho các beginner. Vì ở giai đoạn này là giai đoạn khó khăn nhất của các beginner. Ví dụ như bộ "ABC's of latin - Corky Ballas" và bộ "ABC's of standard - Caterina Arzenton" chẳng hạn. :roll:
RANDOM_AVATAR
tuankt0211
 
Bài viết: 5
Ngày tham gia: Tháng năm 26, 2012, 11:12 am
Đến từ thành phố: Nam Định
Điểm (Points): 0
Giới tính: Nam (Male)
Handphone: 0

Trang kế tiếp

Quay về KHIÊU VŨ BALLROOM (Ballroom DANCING)

Points: 0

cron